Tuesday, 26 June 2012

我同學來自北韓!!!


就這樣,我這個法文Super Junior 每天在巴黎天主教大學快快樂樂的上學去。



班裡有18位同學,有來自日本、南韓、委內瑞拉、緬甸、台灣、約旦、美國、瑞典、南非……還有我,香港。 :D




 每周21小時的課裡,15個小時的法文課都是William老師負責的,幾乎就是班主任啦!他人超好,超好,人友善,有問必答,即使平時我們拎埋d 唔關上堂事的居留呀…申請地鐵咭form呀…房補呀……但凡生活上遇到不明白的法文,問佢,佢都永無托手掙。他正在學日文,所以對班上的日本同學比較偏愛(一些同學認為),每逢放Break,佢都會拎住d 日文 Ex 去問我d 日本同學點解呢題個答案咁樣咁樣,非常的Courageux(努力)。


William 在做日文功課。




因為我是超級初學者,我在這學期並未能選修「法國電影」、「法國美食」、「首都巴黎」等等等的科目。其中的3小時由另一個法國女人教Grammaire,剩下的3小時就是Phonetique。這個課程結構簡直就是無敵 Boring,但無法,人人都必經Beginner 的階段,那時我想:我好快好快就可以take 其他 class 了,加油!

那個Phonetique Class 除了糾正、鞏固了我一些法文的發音以外,最重要的是擴闊了我的眼界!!!

因著Phonetique和Grammaire課上的同學都不一樣,第一堂大家都例牌介紹下自己叫咩名……來自哪個國家……點解學法文等等。

班上有4個長得幾乎一模一樣的亞洲男生,他們在介紹自己時,說他們來自北韓!!!

一定是聽錯!!!一定是我法文不夠好!!!才會不明白同學在說甚麼,怎麼可能會有北韓人來唸法文,瘋的!

殊不知,他們真的是北~韓~人!(高呼!)

天啊~~~~~~~~~~我咁大個女都未親身接觸過北韓人,一直以為一定要去北韓才會見到北韓人……他們怎麼跑來巴黎???

(Sorry……我好像把北韓說成外星般。對不起!)

「我來自北韓,我希望留在巴黎進修醫科,我希望成為一個醫生。」

課堂後,我忍不住去問其中一個北韓同學,小心翼翼的:「咦?你……係北韓人。」

北韓人:「是呀!有甚麼問題?」

我冒死:「M.....無!乜……你地可以離開自己個國家架咩?」

北韓人:「點解唔得呀?北韓人當然可以出國啦!我們是一個很正常的國家。」

我:「哦……原來是這樣的。」

我想了很久……一直回到家都想不明白,到底,怎麼班上會有北韓人?!

台灣同學Jiou 第二天跟我說:「Hey!我上網查了關於北韓人出國留學的資料……」

這個Jiou 真無聊!但我非常的喜愛 :D :「那到底是怎樣呢?」

Jiou:「他們應該是北韓高官、領袖的兒子吧!網上說只有政府高官的兒女才可出國……」

我們從此有默契,這班北韓同學惹不得,我們怕有間諜來綁架我們!!!(其實even 過了大半年寫這件事出來,我仍是有點怕,所以大家要低調一點!)

這幾個北韓同學,樣子、髮型幾乎都是一樣的,其實是有不一樣,但你就總是無法把他們分辨出來……他們上課非常認真,極度投入,常常回答老師問題,也從不像我們其他亞洲生一樣用快譯通,他們還是用厚疊疊的字典。

他們的發音有點奇怪,但為了不被綁架,我們一直努力的忍笑,例如,法文裡的 55 cinquante cinq ,應唸為"山 Kong 山",但他們往往唸成 " 聲(Sang) Kong 聲"。

有一次,我和Jiou放學無聊的在Rue de Rennes 上晃著,突然其中一位北韓同學踏著那個Vélib(巴黎市單車)在我們面前那段小斜路剎車,轉身跟我們說:「Bonjour!」

走到學校的路上。


WOW!仲唔係《假如愛有天意》?

自此之後,我常常和Jiou 說,假如那個北韓同學,力追你,制唔制?

佢尖叫:「唔好再講!!」

見到佢咁難受,我有點Enjoy,我從此不會放過任何笑佢和北韓同學的機會。

這裡,附上一張Phonetique 班最後一課拍的照,否則,我想不到還有甚麼機會跟他們合照。



記得,保護我!要低調!!!

其實,我必須講,北韓同學很正常,人很友善,認真學習,是班上的好學生,同學的好同學。

有一次,我問同班的南韓同學Yohan說:「Hey!怎麼你們不和他們說話?法文課要多講話呀!!!」

他瞪大眼睛,彷彿我透露了甚麼國家機密的驚訝說:「沒可能的!我們是不會跟大家說話的!!!」

我問:「那……你們放學後有在後巷打架嗎?」


Yohan作狀說:「有呀?乜你見唔到我們在課上,已忍不住在桌下用腳撞大家嗎?!」

不過,南韓和北韓同學,真的,一整個學期都沒有交談過,甚至對望過。

有次,我又跟Yohan說:「我看新聞,好像他們想發導彈到你們那邊去,你們還好嗎?」

Yohan勸我:「別再講這些了。」



學期尾,北韓領袖金正日逝世,那幾個北韓同學看起來很愁,我也不敢打搞。我問Jiou:「嗱!即係咁!如果佢真係力追你,力追!醫生喎,嫁唔嫁去北韓??」

Jiou 沒好氣:「妖!」



>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

為了方便大家更緊密的知道(我在)巴黎的更新,我開了個 FB Page,這樣我不用長篇大論也可以update了 :P

http://www.facebook.com/ZenobeebeeAParis



請即 Like!

Wednesday, 20 June 2012

瞓覺 Mode: 邊個「嘢飲」呀?



話說法國人很喜歡在星期五、六晚邀請朋友到家中Soirée 傾偈、跳舞、飲酒……一直到兩、三點,有時音樂大聲得我以為自己置身其中 (= =" )

Anyway, 上上星期又試係咁,我已早見不怪,你有你嘈,我有我瞓 :)

星期日早上十點,有人來按我門鈴。

一般來說,我通常扮唔o係屋企,但我也不知那裡來的動力,我竟走去應門。

我勁眼瞓:邊個?

佢:Votre Voisin (你的鄰居)

我完全未瞓醒:Quoi? Boisson? (咩話?野飲?)你識唔識講英文呀?

佢笑我:Oui,I am your neighbourhood!

我心諗:哦……鄰居呀嘛?!Neighbour 就 neighbour啦,neighbourhood!!!!

我開門:咁點呢?

佢:無!尋晚我請朋友回來Soirée,想知道o個個音量有無騷擾到你?

驚嘈到人的話,應該在玩的時候已考慮到,而不是第二朝先去關心別人的感受,對不?

我問:係咩?咁你地玩到幾點?

佢:Midnight!

……

我:完全無問題!我都係1點先返屋企。

Say 過 Au revoir 之後,關好門!

玩嘢呀o靚仔?玩到12點咁小事你就黎阻住阿姐我瞓覺?平時其他人玩到兩、三點都無人投訴,你搞乜星期日朝來 扌禁 ‧ 我 ‧ 門 ‧ 鐘?我覺得呢個行為比Soirée 到三點更加騷擾!!!

撻返落床……唔對路!怎麼佢會說自己是Boison?? 想多兩秒,ShXt,他是說 Voisin,我真的不清醒,這樣也聽不清楚,難怪他笑我了!哼!氣自己!就算稍為有點智力的都聯想到按門鈴的人不是鄰居,就是電力局或郵差……我的聽力和邏輯都怎麼了 :( !!!


數小時後,我出街。落樓看見一封手寫信貼在一道爛了一塊玻璃的玻璃門上,是出自那鄰居手筆:

對不起!昨晚的Soiree 完結時,朋友不小心打爆了這道門,明天保險公司開始辦公,我會致電查詢有關情況,並盡快為門添置新的玻璃,不好意思……

之類的!

天啊!!!

然後都差不多過了兩星期了,還未換!

這個鄰居……

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

為了方便大家更緊密的知道(我在)巴黎的更新,我開了個 FB Page,這樣我不用長篇大論也可以update了 :P

http://www.facebook.com/ZenobeebeeAParis



請即 Like!

Sunday, 17 June 2012

法文Super Junior @ 巴黎天主教大學 1



4年前我開始在香港的法國文化協會學法文,那時還未改制,不是現在的A1-C2 Level,而是Level 1至 Level 17。就在我學到 Level 4時,我的工作根本無法讓我在香港每星期定時定候上堂,忍痛放棄,一放,便兩年了。

至去年9月來到巴黎重新展開我的法文學習新生活,天啊!我忘記了所有所有法文,就像沒學過一樣。

不過,在巴黎很容易把自己完全沉浸在法文世界裡,(沒有太多人跟你說英文),很快會進步,就連在課室裡,老師也不會說英文,因為他是真的不會(不能)說英文的!

在第一學期,我選擇在巴黎天主教大學上課!

那是我在網上爬文爬了很久很久之後的決定。

巴黎有很多大大小小的法文學校,最出名的大概是這三家:索邦大學、巴黎天市教大學、Alliance Française……
有的人說AF 老師質素參次,我在Sorbonne 和 Catholic 之間反覆思量了很久很久……一般的說法是Sorbonne 文法很嚴謹,上課常常要寫作文,總之很多寫和Grammar 的練習,而天主教則比較重口語,沒有那麼多功課。

我在香港出發前就能想像要重新建立新生活定是很麻煩,想著想著,第一學期還是輕鬆一點好了,所以就直接報名,巴黎天主教大學我來了!

來到巴黎的第二日,雖然還未到親身註冊的日子,我還是忍不住先來學校走一趟。



建於1875年的學校是非常漂亮!但,怎麼校園這麼細的?

可是後來,我發現這個學校空間不算是小的了。

所有不屬於歐盟的學生,要辦一年學生簽證,就必須報每星期15小時以上的課程,去年我選的是21小時每星期,每學期學費2,750歐。 2012至2013年度的價目參考如下:



在考入學分班試時,我亂做了試卷,然後直接跟老師說:「請把我分到最低級的班別吧!」




叫我 débutant (初學者)!





Institut Catholique de Paris 巴黎天主教大學
ILCF 法文語言部
網站:
http://www.icp.fr/en/Faculties-Schools/Institut-de-Langue-et-de-Culture-Francaises-ILCF/Institut-de-Langue-et-de-Culture-Francaise-ILCF-Paris





下回繼續:《法文Super Junior @ 巴黎天主教大學 》,將分享學校的老師、科目、同學、地點等等。敬請期待 :D




請識趣,去Like 我的FB Page。



哎喲!是不是覺得我常常欺騙你們?說好會勤力 update 到頭來卻食言了,可能來巴黎久了,我的效率變低了,也不想常常待在電腦前,我是可以努力一點的,但最近發現,把自己迫得太緊也不是努力的唯一途徑。

為了方便大家更緊密的知道(我在)巴黎的更新,我開了個 FB Page,這樣我不用長篇大論也可以update了 :P

http://www.facebook.com/ZenobeebeeAParis


識做,快去 LIKE :D

Tuesday, 12 June 2012

今天畢業禮





其實我一直也很想跟大家分享我在這邊學法文的生活,可是法文課一天未完結,感覺未算完整,所以遲遲未寫,今天剛出席了索邦大學語言部的學期末證書頒贈典禮,我在巴黎兩個學期的法文學習算是達到了一個小小的里程碑,今天開始一連數天,我將會仔細分享我在巴黎的學習生活 :D







講番今日個 Cérémonie 先,邦大學語言部每個學期末都會舉辦一個證書頒贈典禮,這是我在上一個學期在巴黎天主教大學所沒有的,雖然這個Des Cours de Civilisation Française de la Sorbonne 算不上是真正的 Sorbonne 大學課程,可是能在這個歷史悠久、漂亮的禮堂獲盼證書,還是感到很興奮的。









這個典禮分早上和下午兩場,我被分到下午的那時段,不過其實我班大部分同學都已回國或在外地旅遊,所以現場所見並沒有很多熟悉的面孔。




之前並不知道這個典禮是這麼認真的,竟然要穿袍和戴四方帽,看起來很像很厲害!!!

典禮從兩點開始,因為我和朋友較遲進場,所以一直等到四時半才上台拿證書,過程有點悶,都是那些校長、優異學生致辭之類的,我覺得最有趣的是,當學生魚貫上台拿證書,跟教授合照時,台的後方有現場長笛和風琴的演奏作背景音樂,感覺非常優雅。

他們是我沒有見過的校長、校董級職員。

致辭……

不停的致辭……

學生魚貫上台領證書及和教授們拍照,條隊好長好長,感覺像排隊和 Mickey 拍照一樣。個個都同教授講野,我一路好驚到我o個時唔知講乜好……

見到我嗎?嘻嘻!





典禮之後……   :)



好靚的天花!!!


還有一個 counter 販賣 Sorbonne 紀念品,對 Totebag 有鋪癮的我買了 Sorbonne 大學的環保袋,學生價4歐(原價8歐啊!)



13世紀成立的知名大學與時並進,這年還推出了 iPhone Case :P



是日亮點,我看見一個戴黑超上台領文憑的人,巴黎真多怪人啊!!!